Too much information coming in over too many different channels could be adding to your anxiety. Here’s a few tips to make communication work for your team.